подымать на фуфу

• ПОДНИМАТЬ <ПОДЫМАТЬ> /ПОДНЯТЬ <ПОДДЕВАТЬ/ПОДДЕТЬ> НА ФУФУ кого obs, coll

[VP; subj: human]

=====

⇒ to delude, deceive s.o.:

- X поднял Y-а на фуфу{{}}≈ X pulled the wool over Y's eyes;

- X took Y in <for a ride>;

- X hoodwinked Y.

     ♦ [Нелькин:] Осмотритесь: вас подымают на фуфу! У вас крадут дочь!.. (Сухово-Кобылин 2). [N.:] Look around you: you're being taken in. They are stealing your daughter!... (2a).